1
00:00:34,240 --> 00:00:37,360
ہیلو، پیاری، آپ نہیں اٹھا رہے ہیں۔

2
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
وہاں کتنے بجے ہیں؟

3
00:00:42,760 --> 00:00:43,760
8 یا 9؟

4
00:00:45,440 --> 00:00:49,320
میں گھر جا رہا ہوں آپ فکر نہ کریں۔

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,640
ویسے آپ کے دوست
سنگین شرابی ہیں.

6
00:00:56,720 --> 00:00:58,440
وہ نہیں جانتے کہ کب رکنا ہے۔

7
00:01:07,440 --> 00:01:11,120
ہم اتنی جلد اکٹھے ہونے جا رہے ہیں!

8
00:01:14,360 --> 00:01:18,360
کب تک؟ 21 یا 22 دنوں میں۔

9
00:01:21,360 --> 00:01:24,040
ہمیں بس انتظار کرنا ہوگا۔

10
00:01:33,200 --> 00:01:35,040
اور کیا؟

11
00:01:37,440 --> 00:01:42,640
میں ہمیشہ کی طرح نان سٹاپ کام کر رہا ہوں۔

12
00:01:42,800 --> 00:01:46,760
پانامہ پیپرز پر۔

13
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
وہ توڑنے کے لئے سخت ہیں، لیکن ارے.

14
00:01:52,520 --> 00:01:54,960
میں آپ کو اور کیا بتاؤں؟

15
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
میں تمہیں تنگ نہیں کرنا چاہتا۔

16
00:02:04,840 --> 00:02:06,160
رکو، میں اندر جا رہا ہوں۔

17
00:02:17,360 --> 00:02:20,160
اور، جوتے اتار۔

18
00:02:21,600 --> 00:02:26,040
مجھے اکیلے رہنا پسند نہیں ہے۔

19
00:02:30,760 --> 00:02:33,160
میں تمہیں یاد کرتا ہوں

20
00:02:34,800 --> 00:02:36,160
میں اس سے نمٹ سکتا ہوں۔

21
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
کل میں سارا دن سونے جا رہا ہوں۔

22
00:02:43,040 --> 00:02:45,320
میں صرف دور کی بات کر رہا ہوں۔
تو امید ہے آپ کال کریں گے۔

23
00:02:50,400 --> 00:02:51,640
اکیلے ہی باتیں کرتے ہیں۔

24
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
ویسے بھی، میں نے آج رات بہت اچھا وقت گزارا۔

25
00:02:57,720 --> 00:03:01,160
میں کافی دنوں سے باہر نہیں گیا ہوں۔

26
00:03:05,200 --> 00:03:07,640
میں تھوڑا سا ٹپسی ہوں۔

27
00:03:08,040 --> 00:03:09,760
ویسے بھی، کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کرنے والا ہوں؟

28
00:03:10,720 --> 00:03:13,040
یہ حیرت انگیز کام کرتا ہے۔

29
00:03:28,360 --> 00:03:30,216
یہ کون ہے؟

30
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
یہ لولو ہے۔

31
00:03:33,360 --> 00:03:37,240
لولو! یار تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

32
00:03:39,160 --> 00:03:40,040
ٹھیک ہے

33
00:03:40,160 --> 00:03:40,560
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

34
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
ضرور

35
00:03:43,920 --> 00:03:45,760
تم ٹھیک ہو؟

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,360
ہاں، بالکل۔ کیوں پوچھتے ہو؟

37
00:03:47,440 --> 00:03:48,640
میں نہیں جانتا میں پریشان تھا۔

38
00:03:49,720 --> 00:03:50,840
تم نے ایسے ہی اتار دیا۔

39
00:03:53,720 --> 00:03:56,240
کیونکہ ورنہ تم لوگ
مجھے جانے نہیں دیتا۔

40
00:03:57,720 --> 00:03:59,000
میں آپ کو جانتا ہوں۔ تم لوگ کبھی نہیں رکتے۔

41
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
میں ایک بیئر لینے والا ہوں۔

42
00:04:01,720 --> 00:04:02,216
ضرور

43
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
آپ ایک چاہتے ہیں؟

44
00:04:03,720 --> 00:04:08,440
مجھے؟ نہیں میں ابھی جا رہا تھا۔
بستر پر لیکن ایک کو ساتھ لے جاؤ

45
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
آئیے ایک کو الگ کریں۔

46
00:04:10,720 --> 00:04:14,240
میں واقعی میں ایک نہیں چاہتا...
میں نے بہت زیادہ پیا۔

47
00:04:16,720 --> 00:04:19,240
اور کل میرے پاس ہے۔
کام کے لیے جلدی اٹھنا۔

48
00:04:22,720 --> 00:04:23,240
کیا دیکھ رہے ہو؟

49
00:04:23,720 --> 00:04:25,400
میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

50
00:04:26,720 --> 00:04:28,880
ارے نہیں مجھے نہیں معلوم
آپ کے خیال میں کیا ہوا،

51
00:04:29,720 --> 00:04:33,240
لیکن آپ کو غلط خیال ہے.
ہم صرف ناچ رہے تھے۔ میں تھوڑا نشے میں تھا۔

52
00:04:34,720 --> 00:04:36,120
نہیں یار۔ اسے کاٹ دو۔

53
00:04:37,320 --> 00:04:41,440
ارے، میٹیو تمہارا دوست ہے۔
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

54
00:04:42,320 --> 00:04:44,440
اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔ ٹھیک ہے؟

55
00:04:45,320 --> 00:04:49,440
تم صرف اپنے دوستوں کے ساتھ کیوں نہیں پکڑتے؟

56
00:04:50,320 --> 00:04:51,440
میں رات کے لئے کر رہا ہوں.

57
00:04:52,320 --> 00:04:54,440
لیکن اس کا میرے لیے کچھ مطلب تھا۔

58
00:04:57,040 --> 00:04:58,760
کیا؟ آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟

59
00:05:00,320 --> 00:05:02,440
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو نا؟

60
00:05:04,320 --> 00:05:07,440
میں - یہ اب میرے ذہن میں دور سے بھی نہیں ہے۔

61
00:05:08,320 --> 00:05:12,440
یہ ہمارے پیچھے ہے۔ میں نہیں کرتا
اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

62
00:05:13,320 --> 00:05:15,440
میں صرف بستر پر جانا چاہتا ہوں۔

63
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
اگر آپ مزید کے لیے تیار ہیں۔
پارٹی میں بیئر اپنے ساتھ لے لو۔

64
00:05:23,840 --> 00:05:28,920
نہیں، نہیں، نہیں. مجھے واقعی افسوس ہے اگر

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,160
آپ کو غلط تاثر ملا۔

66
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
چلو، اب۔

67
00:05:34,360 --> 00:05:39,240
میں محسوس کرنے لگا ہوں۔
غیر آرام دہ ایسا مت کرو۔

68
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
صرف ایک بوسہ۔

69
00:05:40,760 --> 00:05:44,360
نہیں رک جاؤ۔ میں نے کہا نہیں یار۔ نہیں! مہربانی فرمائیں۔

70
00:05:44,440 --> 00:05:45,240
مجھے ایک بوسہ دو۔

71
00:05:45,400 --> 00:05:50,760
نہیں، رکو، نہیں، براہ کرم،
نہیں لولو! ارے! میں سنجیدہ ہوں!

72
00:05:51,400 --> 00:05:52,760
صرف ایک بوسہ۔

73
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
نہیں! باہر نکلو! نہیں پلیز!
ایسا مت کرو! تم مجھے تکلیف دے رہے ہو!

74
00:05:59,400 --> 00:06:02,760
لولو، رکو! مت کرو. مہربانی فرمائیں۔ نہیں!

75
00:06:06,400 --> 00:06:08,760
یہ میرا لنڈ ہے۔ میں آپ کو دینے والا ہوں۔

76
00:06:19,400 --> 00:06:21,760
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. آپ کو یہ پسند ہے؟

77
00:08:37,400 --> 00:08:41,760
جرم

78
00:09:29,360 --> 00:09:31,560
ہیلو سویٹی۔

79
00:09:31,760 --> 00:09:33,280
مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کو لینے نہیں آ سکا۔

80
00:09:34,920 --> 00:09:37,640
انہوں نے اس ہفتے کے آخر میں کام پر ڈھیر لگا دیا۔

81
00:09:40,280 --> 00:09:42,760
مجھے آج صبح تک معلوم نہیں تھا۔

82
00:09:45,520 --> 00:09:46,600
کم از کم ایک دو دن۔

83
00:09:49,360 --> 00:09:52,440
ہاں آپ کر سکتے ہیں۔ آپ نے اسے بنا لیا ہے۔
مجھے دیکھے بغیر 3 ماہ۔

84
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
یہ قبضہ کر لیا ہے!

85
00:11:14,040 --> 00:11:14,840
ہائے

86
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
ہائے

87
00:11:21,240 --> 00:11:22,520
کیا آپ سرخ رنگ کی تلاش کر رہے ہیں؟

88
00:11:23,600 --> 00:11:25,120
کیا آپ کے ذہن میں کچھ تھا؟

89
00:11:26,040 --> 00:11:27,600
کوئی بھی بوتل کرے گی۔ میں یہ لے لوں گا۔

90
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
یہ ایک اچھی شراب ہے۔

91
00:11:46,240 --> 00:11:48,840
کیسی ہو پیاری پھر بھی
کام کرنا آپ سے ملنے کی ضرورت ہے۔

92
00:11:57,240 --> 00:11:59,840
مجھے مزید ٹھہرنا ہے۔ آپ کو کل کال کریں گے۔

93
00:12:06,240 --> 00:12:07,840
محبت

94
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
ہائے میری شراب ختم ہو گئی۔

95
00:12:54,240 --> 00:12:55,760
تم جان ہو، ٹھیک ہے؟

96
00:12:56,240 --> 00:12:57,760
ہیلو، ہاں۔

97
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
میں بار میں کسی سے بات کر رہا تھا۔

98
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
جس نے مجھے بتایا کہ آپ کے پاس ہے۔

99
00:13:04,760 --> 00:13:06,040
پہاڑوں میں ایک کیبن کا راستہ۔

100
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
ہاں، ہاں۔

101
00:13:08,360 --> 00:13:11,840
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے مجھے کرایہ پر دے سکتے ہیں؟

102
00:13:13,960 --> 00:13:15,480
میں اسے کرائے پر نہیں دیتا۔ یہ صرف میرے لیے ہے۔

103
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
ٹھیک ہے، شاید،

104
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
آپ اس کے بارے میں سوچ سکتے ہیں.

105
00:13:25,120 --> 00:13:27,440
آپ کب تک رہیں گے؟

106
00:13:30,960 --> 00:13:34,760
مجھے یقین نہیں ہے ... لیکن میں ارد گرد سوچ رہا تھا

107
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
دو ماہ یا اس سے زیادہ.

108
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
میں نہیں جانتا وہاں سردی ہے۔

109
00:13:43,320 --> 00:13:44,480
اور آپ وہاں گاڑی نہیں چلا سکتے۔

110
00:13:45,320 --> 00:13:47,120
یہ ایک لمبی چڑھائی ہے۔

111
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
مجھے کوئی پرواہ نہیں

112
00:13:54,120 --> 00:13:57,000
ہیلو میٹو۔ آپ نہیں اٹھا رہے ہیں۔

113
00:13:57,120 --> 00:13:59,440
پتہ چلتا ہے کہ مجھے بننے کی ضرورت ہے۔
چند ہفتوں کے لئے دور.

114
00:14:01,120 --> 00:14:03,320
چھوٹا فون ہے۔
سگنل جس طرف میں جا رہا ہوں۔

115
00:14:03,520 --> 00:14:04,840
لیکن آج رات میں آپ کو کال کرنے کی کوشش کروں گا۔

116
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
بڑا بوسہ۔

117
00:24:28,320 --> 00:24:29,440
جان؟

118
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
کیا...؟

119
00:28:07,320 --> 00:28:09,320
آپ کے پاس 71 نئے پیغامات ہیں۔

120
00:28:11,320 --> 00:28:15,320
کل رات 22:50 پر پیغام چھوڑا۔

121
00:28:16,320 --> 00:28:18,320
مجھے نہیں معلوم کہ میں آپ کو دوبارہ کیوں کال کرتا ہوں۔

122
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
وہاں یہ ہے۔

123
00:30:35,640 --> 00:30:38,240
تم نے اسے دیکھا؟ چھوٹا سا سر ہے۔

124
00:30:42,760 --> 00:30:44,520
کیا آپ اس کے دل کی دھڑکن سننا پسند کریں گے؟

125
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
کیا آپ پرجوش ہیں؟

126
00:31:06,840 --> 00:31:08,600
بچے کے ساتھ سب کچھ ٹھیک ہے۔

127
00:31:10,320 --> 00:31:12,440
لیکن یہ کیسے ہو سکتا ہے، اگر مجھے خون بہہ رہا تھا؟

128
00:31:13,520 --> 00:31:15,240
یہ ٹھیک ہے۔ یہ امپلانٹیشن ہے۔

129
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
بہت سی خواتین کا خون بہہ رہا ہے۔

130
00:31:17,320 --> 00:31:19,840
یہ بچہ دانی کی دیوار سے جڑا ہوا انڈا ہے۔

131
00:31:21,480 --> 00:31:23,520
کپڑے پہنو، جلدی نہ کرو۔
میں آپ کو اپنے دفتر میں دیکھوں گا۔

132
00:31:28,040 --> 00:31:32,160
آپ کو یہ لینا پڑے گا۔
وٹامنز ان میں آئرن ہوتا ہے۔

133
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
اور فولک ایسڈ، ٹھیک ہے؟
اور یہ بھی ضروری ہے۔

134
00:31:35,600 --> 00:31:38,040
کہ آپ خون اور پیشاب کا ٹیسٹ کرواتے ہیں۔

135
00:31:46,440 --> 00:31:48,440
یہ آپ کے لیے ہے۔

136
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
میں اسقاط حمل چاہتا ہوں۔

137
00:31:52,760 --> 00:31:56,040
آپ ایک بار اسقاط حمل نہیں کر سکتے
14 ہفتوں تک پہنچیں. یہ غیر قانونی ہے۔

138
00:31:57,120 --> 00:31:59,080
اور آپ پہلے ہی موجود ہیں۔
ہفتہ 15، 16 ویں سے شروع ہو رہا ہے۔

139
00:32:01,240 --> 00:32:04,040
کیا آپ نے واقعی کچھ محسوس نہیں کیا؟

140
00:32:04,240 --> 00:32:06,800
آپ پیٹ بھی دیکھ سکتے ہیں۔

141
00:32:18,760 --> 00:32:21,440
ہفتہ 22 تک مستثنیات ہیں۔

142
00:32:25,760 --> 00:32:30,240
اگر جنین کی جان کو خطرہ ہو،

143
00:32:31,920 --> 00:32:33,600
یا اگر بڑے خطرات ہیں۔

144
00:32:34,120 --> 00:32:36,640
ماں کی جسمانی کے لیے
اور نفسیاتی صحت.

145
00:32:40,160 --> 00:32:41,680
کیا یہ آپ کے ساتھ معاملہ ہے؟

146
00:32:53,080 --> 00:32:54,760
پھر، میں آپ کو ہفتہ 20 میں ملوں گا۔

147
00:32:54,920 --> 00:32:57,240
بچے کی صحت کو یقینی بنانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

148
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے باقاعدہ ڈاکٹر کو دیکھوں گا۔

149
00:33:02,800 --> 00:33:04,160
میں ابھی سے گزر رہا ہوں۔

150
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
ہیلو جان۔

151
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
ہیلو وہاں

152
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
کیسی ہو؟

153
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
اچھا اور تم؟

154
00:34:29,160 --> 00:34:30,960
میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔

155
00:34:31,440 --> 00:34:33,760
اگر میں زیادہ دیر ٹھہر سکتا ہوں۔

156
00:34:37,440 --> 00:34:41,760
ٹھہرو۔ ہم اس پر کام کریں گے۔

157
00:34:42,760 --> 00:34:44,160
سرد موسم شروع ہونے کو ہے۔

158
00:34:45,760 --> 00:34:47,040
ہاں، میں جانتا ہوں۔

159
00:34:49,160 --> 00:34:51,440
اپنے آپ کو کچھ اچھے جوتے خریدیں۔

160
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
شکریہ

161
00:35:07,560 --> 00:35:08,840
کیا آپ ایک بیگ چاہیں گے؟

162
00:35:19,440 --> 00:35:21,040
تم یہ سب کیسے کھا سکتے ہو؟

163
00:35:29,120 --> 00:35:31,040
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

164
00:36:13,640 --> 00:36:15,040
ہیلو؟

165
00:36:15,160 --> 00:36:15,560
ارے ابا!

166
00:36:15,640 --> 00:36:17,080
ارے بچے، آپ کے فون کا وقت ہو گیا ہے۔

167
00:36:17,160 --> 00:36:21,040
میں واقعی پریشان تھا۔ میں
جانتے ہیں کہ ہم اکثر بات نہیں کرتے

168
00:36:21,360 --> 00:36:22,736
لیکن اس بار آپ نے واقعی اسے دھکیل دیا۔

169
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
میں جانتا ہوں، مجھے افسوس ہے، والد.

170
00:36:25,160 --> 00:36:26,616
کوئی کوریج نہیں ہے۔
جہاں میں ہوں اور میں نہیں کر سکا

171
00:36:26,640 --> 00:36:27,320
آپ کو جلد کال کریں.

172
00:36:27,400 --> 00:36:29,320
میں نے آپ کو کئی بار فون کیا ہے۔

173
00:36:30,560 --> 00:36:32,840
تم کہاں ہو؟ کام کر رہے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

174
00:36:33,560 --> 00:36:36,160
ہاں، میں بہت کام کر رہا ہوں۔

175
00:36:36,560 --> 00:36:37,640
لیکن سب کچھ ٹھیک ہے؟

176
00:36:37,760 --> 00:36:40,160
میٹو آپ کو ہر جگہ ڈھونڈ رہا ہے۔

177
00:36:40,560 --> 00:36:44,160
آپ کے کام کو دیکھتے ہوئے ہم نے سوچا۔
شاید آپ کو اغوا کر لیا گیا تھا۔

178
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
نہیں میں ٹھیک ہوں

179
00:36:47,560 --> 00:36:51,160
میں ٹھیک ہوں لیکن میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ میں کہاں ہوں۔

180
00:36:51,320 --> 00:36:53,760
اسے بلاؤ۔ کیا ہو رہا ہے اس کی وضاحت کریں۔

181
00:36:53,840 --> 00:36:55,640
وہ عقل کی انتہا پر ہے۔

182
00:36:57,240 --> 00:36:58,440
میں جانتا ہوں، میں کوشش کروں گا۔

183
00:36:58,560 --> 00:37:01,160
اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا وہ کر سکتا ہے۔
اپنا سامان یہاں چھوڑ دو۔

184
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
مجھے امید ہے کہ آپ لوگ کام کر سکتے ہیں۔

185
00:37:05,560 --> 00:37:08,160
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، بچہ۔

186
00:37:09,120 --> 00:37:10,440
یاد رکھیں میں ہمیشہ آپ کے لیے حاضر ہوں۔

187
00:37:11,200 --> 00:37:12,320
الوداع ابا، مجھے جانا ہے.

188
00:37:14,360 --> 00:37:15,720
الوداع، بچہ. تم سے محبت ہے.

189
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
الوداع

190
00:41:39,560 --> 00:41:41,880
ہیلو پیاری، آپ نہیں اٹھا رہے ہیں.

191
00:41:42,040 --> 00:41:43,840
کیا کر رہے ہو؟

192
00:41:45,920 --> 00:41:49,440
وہاں کتنے بجے ہیں؟ آٹھ، نو؟

193
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
میں پہلے ہی گھر جا رہا ہوں،

194
00:41:53,520 --> 00:41:55,000
تو آپ فکر نہ کریں۔

195
00:41:59,840 --> 00:42:01,600
ویسے آپ کے دوست
سنگین شرابی ہیں.

196
00:42:02,400 --> 00:42:04,160
وہ نہیں جانتے کہ کب رکنا ہے۔

197
00:42:12,920 --> 00:42:14,440
ہم جلد ہی ایک دوسرے کو دیکھنے جا رہے ہیں!

198
00:42:15,920 --> 00:42:17,440
کب تک؟

199
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
21 دن؟

200
00:44:10,920 --> 00:44:11,920
ہیلو؟

201
00:44:17,920 --> 00:44:20,440
میں آپ کے لیے کچھ چھوڑ رہا ہوں۔
یہاں پورچ میں کھانا۔

202
00:48:51,920 --> 00:48:53,040
پکڑا!

203
00:49:30,760 --> 00:49:33,320
ہیلو، میں جوانا ہوں۔ اسٹور سے کیشیئر۔

204
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
ہاں... ہیلو۔

205
00:49:37,160 --> 00:49:38,640
یہ میرا چھوٹا لڑکا ہے۔

206
00:49:39,720 --> 00:49:40,720
کیا آپ کے بچے ہیں؟

207
00:49:40,760 --> 00:49:41,760
نہیں

208
00:49:44,160 --> 00:49:46,640
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں؟
میری کتاب پڑھنے کا ایک لمحہ؟

209
00:49:48,720 --> 00:49:49,920
ٹھیک ہے، الوداع.

210
00:49:50,040 --> 00:49:51,440
الوداع، میں آپ کو اسٹور کے آس پاس دیکھوں گا۔

211
00:49:52,000 --> 00:49:52,840
جی ہاں

212
00:49:52,920 --> 00:49:54,120
'الوداع' کہو۔

213
00:49:55,160 --> 00:49:55,760
بہت اچھا۔

214
00:49:56,160 --> 00:49:58,160
میرے پاس یہ انگوٹھیاں، کنگن اور...

215
00:50:01,160 --> 00:50:02,760
یہ ہار۔

216
00:50:04,160 --> 00:50:05,480
بہت اچھا میں یہ بیچ دوں گا اور تم...

217
00:50:06,800 --> 00:50:09,640
اگلے مہینے کرایہ ادا نہیں کرنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

218
00:50:10,160 --> 00:50:12,760
اگر آپ مزید ہار چاہتے ہیں تو میرے پاس یہ ہے۔

219
00:50:14,160 --> 00:50:16,760
نہیں، نہیں، میرے پاس ان کے ساتھ کافی ہے۔

220
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
اور یہ بطور تحفہ۔ آپ کو کھانے کی ضرورت ہے۔

221
00:50:30,440 --> 00:50:32,840
لگتا ہے کوئی شراب بھول گیا ہے؟

222
00:50:34,720 --> 00:50:37,760
شراب بہت بھاری ہے
تمام راستے وہاں لے.

223
00:50:38,920 --> 00:50:40,640
ارے، برا نہیں.

224
00:50:41,920 --> 00:50:42,920
کوٹ؟

225
00:50:43,760 --> 00:50:45,160
اگر آپ کو اس کی ضرورت ہے، تو صرف اس کے لئے پوچھیں.

226
00:50:45,760 --> 00:50:47,160
نہیں، آپ اسے پہن سکتے ہیں۔

227
00:50:47,240 --> 00:50:48,240
شکریہ

228
00:50:48,760 --> 00:50:50,440
ارے، کیا آپ مجھے کہیں لفٹ دے سکتے ہیں؟

229
00:50:51,160 --> 00:50:52,440
یہ آپ کے راستے پر ہے۔

230
00:50:53,760 --> 00:50:55,160
ہاں بالکل۔

231
00:50:56,640 --> 00:50:58,160
میں ابھی بند کر دوں گا۔

232
00:51:11,040 --> 00:51:12,160
لولو

233
00:51:15,320 --> 00:51:16,320
کیا؟

234
00:51:19,840 --> 00:51:21,160
آپ کے پاس لولو کا پیغام ہے۔

235
00:51:49,240 --> 00:51:50,320
کرسٹینا

236
00:51:51,560 --> 00:51:53,440
ہائے صبح بخیر

237
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
ہائے کیسی ہو؟

238
00:52:03,560 --> 00:52:04,600
آپ اپنی بیٹی کو لے آئے۔

239
00:52:05,560 --> 00:52:06,560
نہیں، نہیں.

240
00:52:07,560 --> 00:52:08,440
تمہیں کیا چاہیے؟

241
00:52:08,560 --> 00:52:11,440
ہمیں 10 لیٹر دودھ چاہیے۔ 5 ہر ایک

242
00:52:12,320 --> 00:52:13,400
میں اسے دو بوتلوں میں ڈال دوں گا۔

243
00:52:13,560 --> 00:52:14,560
بہت اچھا

244
00:52:18,040 --> 00:52:19,560
پورے ملک میں بہترین دودھ۔

245
00:52:19,640 --> 00:52:20,640
یہ لو۔

246
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Lluis کہاں ہے؟

247
00:52:22,240 --> 00:52:24,240
وہ وہاں ہے، بھیڑوں کے ساتھ، بس وہاں جاؤ۔

248
00:52:47,040 --> 00:52:47,560
لوئس

249
00:52:48,040 --> 00:52:49,640
ارے، جان، کیسا چل رہا ہے؟

250
00:52:50,040 --> 00:52:50,640
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

251
00:52:51,040 --> 00:52:53,560
تم نے وہ چھوٹا بھیڑ کا بچہ دیکھا؟ یہ ابھی پیدا ہوا تھا۔

252
00:52:56,040 --> 00:52:57,040
ہیلو، چھوٹا۔

253
00:53:00,920 --> 00:53:03,040
ہمیں اسے ماں کے ساتھ جوڑنے کی ضرورت ہے۔

254
00:53:03,160 --> 00:53:03,760
وہ کافی جوان ہے۔

255
00:53:03,840 --> 00:53:05,720
اگر نہیں تو وہ مسترد ہو جائے گی۔

256
00:53:14,040 --> 00:53:15,040
نہیں، نہیں، نہیں!

257
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
ہوشیار۔ ہوشیار۔

258
00:53:23,040 --> 00:53:24,040
کیا انہوں نے اسے تکلیف دی؟

259
00:53:26,040 --> 00:53:27,040
نہیں، وہ ٹھیک ہے۔

260
00:53:28,040 --> 00:53:29,560
کیا ہمیں ماں کی تلاش کرنی چاہیے؟

261
00:53:29,640 --> 00:53:30,560
ہم بھیڑ کے بچے کو قلم کرنے جا رہے ہیں۔

262
00:53:30,640 --> 00:53:32,240
اور ماں کو ڈھونڈنے کی کوشش کریں۔

263
00:53:51,040 --> 00:53:52,040
کیا وہ اسے نہیں چاہتی؟

264
00:53:52,440 --> 00:53:54,240
ابھی نہیں۔ لیکن وہ آس پاس آئے گی۔

265
00:55:20,560 --> 00:55:21,960
آپ نے سارا دن حرکت کرنا بند نہیں کیا۔

266
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
ہیلو انا، یہ لولو ہے۔

267
00:55:39,040 --> 00:55:42,560
ارے، میں نے سنا ہے کہ آپ کا میٹیو سے رشتہ ٹوٹ گیا ہے۔

268
00:55:44,040 --> 00:55:47,560
مجھے امید ہے کہ آپ ٹھیک ہوں گے۔ نہیں
یہاں کے ارد گرد بہت کچھ ہو رہا ہے.

269
00:55:48,520 --> 00:55:50,801
صرف آپ کو یہ بتانے کے لیے کہ میں نے ایسا نہیں کیا۔
کسی کو بتائیں کیا ہوا

270
00:55:51,040 --> 00:55:53,160
میرے خیال میں اس طرح بہتر ہے۔

271
00:55:53,760 --> 00:55:55,240
تم ٹھیک کہتے تھے۔

272
00:55:55,800 --> 00:55:57,560
میٹو میرا دوست ہے۔

273
00:55:58,240 --> 00:56:00,040
یہ ایک گونگا کام تھا۔

274
00:56:01,040 --> 00:56:03,240
وہ واقعی آپ کے بارے میں فکر مند ہے۔

275
00:56:04,040 --> 00:56:06,560
ٹھیک ہے جلدی بات کرو۔ خیال رکھنا۔

276
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
یہ کیا ہو رہا ہے؟

277
00:57:27,240 --> 00:57:28,240
کچھ چاہتے ہیں؟

278
01:04:40,440 --> 01:04:42,160
کوئی گھر ہے؟

279
01:04:43,840 --> 01:04:47,160
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟ سب کچھ ٹھیک ہے؟

280
01:04:50,240 --> 01:04:52,440
میں نہانے جا رہا تھا۔

281
01:04:53,760 --> 01:04:56,320
کئی ہفتے ہو گئے ہیں۔
تم شہر میں آ گئے.

282
01:04:57,440 --> 01:05:00,160
ہاں، ٹھیک ہے، یہ برف ہے۔

283
01:05:03,760 --> 01:05:04,920
کتنا خوبصورت ہے۔

284
01:05:08,440 --> 01:05:10,160
جی ہاں

285
01:05:12,440 --> 01:05:15,160
میں یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ آپ ٹھیک ہیں۔

286
01:05:17,240 --> 01:05:18,440
میں آرام کر رہا تھا۔

287
01:05:20,640 --> 01:05:22,920
میں آپ کے لیے تحفہ لایا ہوں۔

288
01:05:28,160 --> 01:05:29,640
وہ کیا ہے؟

289
01:05:30,560 --> 01:05:34,240
اگر آپ سردیوں میں رہتے ہیں تو آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

290
01:05:35,360 --> 01:05:37,160
میں سردیوں میں نہیں رہ رہا ہوں۔

291
01:05:42,240 --> 01:05:43,920
تم میرے ساتھ شہر کیوں نہیں آتے؟

292
01:05:44,200 --> 01:05:45,600
اور میں تمہیں ہسپتال لے جاؤں گا۔

293
01:05:49,040 --> 01:05:50,920
نہیں، میں یہیں رہنے جا رہا ہوں...

294
01:05:51,520 --> 01:05:52,520
شکریہ

295
01:05:58,160 --> 01:05:59,640
تو کیا تم نہیں چاہتے کہ میں رہوں؟

296
01:06:10,920 --> 01:06:12,136
اگر آپ برا نہ مانیں تو ان دنوں میں سے ایک

297
01:06:12,160 --> 01:06:13,320
میں پھر آؤں گا۔

298
01:06:14,240 --> 01:06:16,240
برف کو یقینی بنانے کے لیے
کچھ بھی خراب نہیں ہوا؟

299
01:12:06,640 --> 01:12:07,640
پہلے ہی چپ کرو!

300
01:12:25,120 --> 01:12:27,320
میں اسے مزید نہیں لے سکتا! چپ رہو!

301
01:12:34,240 --> 01:12:35,760
میں آپ کو نہیں چاہتا!


